polski

Bardzo dużo nadziei daje w tych czytaniach pierwsze słowo Ewangelii: początek. Piszę o nadziei, ponieważ łatwo jest skończyć, uciąć, zlikwidować. Skomentuj O wiele trudniej jest zacząć, do tego potrzebna jest siła. Jeśli więc Bóg ma wciąż odwagę mówić do mnie: początek, to znaczy, że nadzieja jest możliwa. Mogę rozpocząć jeszcze raz. Mogę odwołać dożywocie, na które skazałem tak wiele moich pragnień i tęsknot. Ta nadzieja nie opiera się tylko na odwadze Bożej, ukazanej przez Marka w pierwszym słowie jego Ewangelii. Innym jej źródłem jest obietnica nowego nieba i nowej ziemi, o której pisze św. Piotr. Bóg obiecał, że stworzy świat jeszcze raz. Człowiek będzie stworzony od nowa. Czy muszę spełnienie tej zapowiedzi lokować tylko i wyłącznie w nieokreślonym "kiedyś"? Nowość i świeżość, a więc znów: początek, są możliwe już teraz. On jest Początkiem – pisze św. Paweł do Kolosan. Jezus Chrystus jest Alfą, inauguracją wszystkiego. Dzięki Niemu jest możliwe w moim życiu jakieś "jeszcze raz". Bo początek, o którym pisze Marek, to początek Ewangelii o Jezusie Chrystusie. Dobra nowina. Coraz jej trudniej przecisnąć się przez mnóstwo złych nowin, które do mnie docierają. Prorok Izajasz mówi do zwiastunki dobrej nowiny: podnieś twój głos! Zacznij wykrzykiwać Ewangelię, bo coraz trudniej usłyszeć o Bogu, który przychodzi z mocą, o Pocieszycielu ogłaszającym mi wolność, o Pasterzu łagodnie obchodzącym się z owcami. Tak, chcę słuchać o Bogu przychodzącym, Bogu rozpoczynającym, a nie stojącym w miejscu, zrezygnowanym i nudnym. To jest moja nadzieja – Bóg, który do mnie przychodzi z mocą. Jest ode mnie mocniejszy, więc to On ma siłę, by jeszcze raz stanąć ze mną na "starcie". O takim mocniejszym od siebie Baranku mówi dzisiaj Jan Chrzciciel. Jezu Chryste, Początku, Baranku Boży, gładzący z mocą grzechy moje i świata, przyjdź do mnie z nadzieją, że wszystko mogę zacząć od nowa.

bułgarski

Първата дума на Евангелието дава много надежда в тези четива: нач. Пиша за надеждата, защото е лесно да се прекрати, отсече, премахне. Коментирайте Много по-трудно е да се започне, изисква сила. Така че, ако Бог все още има смелостта да ми каже: начало, това означава, че надеждата е възможна. Мога да започна отново. Мога да отменя доживотната присъда, на която съм осъдил толкова много от желанията и копнежите си. Тази надежда не се основава само на Божията смелост, показана от Марк в първото слово на неговото Евангелие. Друг източник е обещанието за ново небе и нова земя, за които пише св. Петър. Бог обеща да създаде света отново. Човекът ще бъде създаден наново. Трябва ли да поставя изпълнението на това съобщение само в неуточненото „някой ден“? Новост и свежест, така че отново: начало, са възможни сега. Той е Началото, пише Св. Павел към колосяните. Исус Христос е Алфата, началото на всичко. Благодарение на Него, някои „отново“ са възможни в живота ми.Защото началото, за което пише Марк, е началото на Евангелието на Исус Христос. Добри новини. Все по-трудно и по-трудно й става да премине през множеството лоши новини, които достигат до мен. Пророк Исая казва на благовестителя: Издигни гласа си! Започнете да викате Евангелието, защото става все по-трудно и по-трудно да слушам за Бог, който идва със сила, за Утешителя, който възвестява моята свобода, за Пастира, който е нежен към овцете. Да, искам да чуя за това, че Бог идва, Бог започва, а не стои на едно място, примирен и скучен. Това е моята надежда – Бог, който идва при мен със сила. Той е по-силен от мен, затова има сили да застане отново с мен на „старта“. Йоан Кръстител днес говори за такъв по-силен Агнец от себе си. Исусе Христе, Начало, Агнец Божий, който мощно отнемаш греховете ми и тези на света, ела при мен с надеждата, че мога да започна всичко наново.

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia polski-bułgarski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.