polski

(…) I powiedział do nich anioł: Nie bójcie się, bo oto zwiastuję wam wielką radość, która będzie udziałem całego ludu (…). Ew. Łukasza 2, 10 Szanowna Państwo Z okazji Świąt Narodzenia Pańskiego w imieniu własnym jak również Diecezji Nikopolskiej w Bułgarii chciałbym złożyć najserdeczniejsze życzenia świąteczne. Tajemnica Narodzenia Pańskiego wlewa w nasze serca głęboką radość i miłość z powodu tego, że Boży Syn przyjmując naturę ludzką pragnie być blisko człowieka. Żyć i doświadczać jak człowiek. Jest to Tajemnica Boga, który pragnie przydzcić do swojego Ludu każdego dnia i konkrenych realiach, które On przeżywa. Dzieląc się radością tej Tajemnicy pragnę złożyć napiękniejsze życzenia – zdrowia, Bożego Błogosławieństwa i opieki Pana na każdy dzień życia i spełnianej posługi. Życzę, aby ta Miłość była odzwierciedleniem w posłudze w każdym spotkanym człowieku. Niech nadchodzący Nowy Rok Pański 2024 obfituje w Boże dary i jeszcze bardziej przybliżą do Boga i spotkanego bliźniego.

bułgarski

(…) И ангелът им каза: Не се страхувайте, защото ето, аз ви нося добра вест за голяма радост, което ще бъде дял на всички хора (...). Е в. Лука 2:10 Уважаеми Господине или Госпожо По случай Рождество Господне, от свое име и от името на Никополска епархия в България, бих искал да изкажа моите най-сърдечни коледни пожелания. Тайната на Рождество Господне изпълва сърцата ни с дълбока радост и любов, защото Божият Син, приемайки човешка природа, иска да бъде близо до човека. Живейте и преживявайте като човешко същество. Това е Тайната на Бог, който иска да донесе на Своя народ всеки ден и специфичните реалности, които Той преживява. Като споделям радостта от това Тайнство, бих искал да изкажа моите най-красиви пожелания - здраве, Божие благословение и Господни грижи за всеки ден от моя живот и служение. Иска ми се тази Любов да бъде отразена в служба във всеки човек, когото срещна. Нека настъпващата Нова 2024 година Господня бъде наситена с Божии дарове и още повече да ви доближи до Бога и ближните.

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia polski-bułgarski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.