Bóg przychodzi do swoich, ks. Krzysztof Burdak Betlejemska szopa, pośrodku żłób, a przy nim Józef i Maryja – Matka, która porodziła Syna. Niezwykły to widok. Niemowlę owinięte w pieluszki i złożone w żłobie. Ten obraz każdy z nas od najmłodszych lat nosi w sercu, odnawiając go w sposób szczególny w czasie świąt Bożego Narodzenia. W tym czasie staramy się zgłębić tajemnicę Tego, który spoczywa na sianie. Czynimy to dzisiaj, w kolejnym roku XXI wieku, stając na progu betlejemskiej szopy, z oczyma utkwionymi w żłób, okazując radość z tego, że „Ziemia ujrzała swego Zbawiciela”. Spotykają się nasze drogi w miejscu, w którym stał się cud, w którym „Słowo stało się ciałem”. Chciejmy wniknąć w tę tajemnicę, na nowo odczytując prawdę o niej. Poeta powie: Przyszła nareszcie chwila ciszy uroczystej, Stało się – między ludzi wszedł Mistrz wiekuisty… Zmienione są niebiosa, ziemia odmieniona, nie sama boskość, ludzkość ludziom objawiona. (C.K. Norwid) „Słowo stało się ciałem” – boskość i ludzkość się objawiły – oto powód i tajemnica dzisiejszej radości. Słowo, które wypowiedział Bóg Ojciec przed wiekami w chwale swego majestatu, objawia się ludzkości. „Wielokrotnie i na różne sposoby przemawiał do ojców naszych”, chcąc ich przygotować na tę chwilę, w której przemówił przez Syna. Przemówił i wciąż przemawia. On, Jezus Chrystus, jest decydującym Słowem Ojca. Druga osoba Trójcy Świętej staje się człowiekiem, nie przestając ani na chwilę być Bogiem. Wierzysz w to? Uwierz, że na sianie spoczywa Bóg-człowiek. Witamy w Nim zwiastuna Dobrej Nowiny. To Dziecię przynosi człowiekowi największy dar, jakim jest nadzieja zbawienia. On przez przyjście w ludzkim ciele stał się sprawcą przemiany człowieka, otwierając mu drogę powrotu do Ojca. Przychodzimy witać Boga, który jak mówi Pismo: „przychodzi do swojej własności” (J 1,11). Paradoksem tych dni jest to, że człowiek, mimo że wita Boga, to Go nie przyjmuje. Witając Boga, zamyka przed Nim drzwi swego serca. Z tej racji papież wołał: „Otwórzcie na oścież drzwi Chrystusowi”. Można przeżywać świąteczne dni, ale nie świętować, zamknąć się na Boga – jednak trzeba zapytać, czy warto oraz w imię czego warto. My, pielgrzymi na tej ziemi, pochylamy czoło i radujemy się, że wszechmocne Słowo Boga raczyło wtopić się w naszą ludzką codzienność. Wyciągamy zanurzone w zawodowym i wychowawczym trudzie ręce, czyniąc nimi miejsce dla Boga. Chcemy powiedzieć, że nie jest łatwo. Jednak chcemy wierzyć w to, że wszystkim, którzy Ciebie przyjmują, dajesz moc, aby się stali dziećmi Bożymi. I jako dzieci Boże tak wieloma sprawami chcemy w ten szczególny czas się z Tobą podzielić. Tak bardzo szczęśliwi, bo udało się zrzucić z siebie ciężar gniotących grzechów. Ta rodzina się powiększyła, a do tej wrócił ojciec. W innej ktoś już nie pije i innym pić nie pozwala. Tutaj jest cierpienie, lecz dzisiaj jest obecny uśmiech, prawdziwy, szczery, chociaż przez łzy. Wszystko zależy od człowieka, czy pozwoli się narodzić Bogu w swym sercu. Chrystus szanuje wolę człowieka, nie czyni nic przeciw niej, lecz cierpliwie czeka, aż zostanie zaproszony, aż w człowieku odrodzi się wiara. Boże Narodzenie jest tak bardzo odpowiednim czasem, by to nastąpiło. By zachwycić się prawdą Betlejem i przy tej prawdzie trwać. W dobie zagrożenia prawdziwego rozumienia i przeżywania świąt warto wracać do źródła, do prawdy, a od Słowa czerpać siłę, by tym zagrożeniom się nie poddać, nie ulec. Jako dzieci Boże otaczamy żłóbek, przypominając sobie to historyczne wydarzenie, które dokonało się w czasie, a którego wspomnienie napełnia nas radością. Otaczając żłóbek, otaczamy jednocześnie ołtarz i ku niemu zwracamy przede wszystkim wzrok. Bo na nim dokonuje się misterium Bożego Narodzenia. On – Jezus Chrystus, prawdziwy Bóg i prawdziwy człowiek – rodzi się codziennie na ołtarzu wśród swoich. Bóg prawdziwie się rodzi w czasie każdej Mszy Świętej. Ona jest dla nas tą szczególną chwilą, w której Słowo staje się ciałem. Bóg pragnie się w tobie narodzić i w twojej rzeczywistości zamieszkać. Wprowadź Go w tę rzeczywistość w tak bardzo osobisty sposób, przyjmując Komunię Świętą. Tylko wówczas nabiera sensu twoje świętowanie. Takiego przeżycia świąt i spełnienia życzeń wypowiadanych przy wigilijnym stole życzę.

Бог идва на своето, каза о. Кшищоф Бурдак Навес във Витлеем, в средата ясла, а до нея Йосиф и Мария - Майката, родила Син. Това е необикновена гледка. Бебе, повито в пелени и поставено в ясла. Всеки от нас носи този образ в сърцето си от ранна възраст, като го подновява по специален начин по време на Коледа. През това време се опитваме да изследваме мистерията на Онзи, който почива на сеното. Ние правим това днес, в поредната година от 21-ви век, застанали на прага на бараката във Витлеем, с очи, вперени в яслите, показващи радост, че „Земята е видяла своя Спасител“. Пътищата ни се срещат на мястото, където се случи чудото, където „Словото стана плът“. Нека искаме да проникнем в тази мистерия, препрочитайки истината за нея. Поетът ще каже: Най-накрая дойде моментът на тържествено мълчание, Случи се - вечният Учител влезе сред хората... Небесата се променят, земята се променя, не самата божественост, човечеството, разкрито на хората. (C.K.Norwid) „Словото стана плът” – разкрита божественост и човещина – това е причината и тайната на днешната радост. Словото, което Бог Отец изговори преди векове в славата на Своето величие, е разкрито на човечеството. „Той говори на нашите бащи много пъти и по различни начини“, искайки да ги подготви за момента, в който говори чрез Сина Си. Говорил е и още говори. Той, Исус Христос, е решаващото Слово на Отец. Второто лице на Света Троица става човек, без дори за миг да престава да бъде Бог. Вярваш ли в това? Вярвайте, че Богочовекът почива на сеното. Ние приветстваме в Него вестителя на благата вест. Това Дете носи на човека най-големия дар, който е надеждата за спасение. Като дойде в човешко тяло, Той стана агент на трансформацията на човека, отваряйки пътя за завръщането му при Отца. Ние идваме да поздравим Бог, който, както казва Писанието, „идва при Своите Си” (Йоан 1:11). Парадоксът на тези дни е, че въпреки че човек приветства Бог, той не Го приема. Приветствайки Бога, той затваря вратата на сърцето си за Него.Поради тази причина папата призова: „Отворете широко вратите за Христос“. Можеш да преживееш коледните дни, но да не празнуваш, да се затвориш за Бога - но трябва да се запиташ дали си струва и с каква цел си струва. Ние, поклонниците на тази земя, свеждаме глави и се радваме, че всемогъщото Божие Слово благоволи да се слее с нашето човешко ежедневие. Протягаме ръце, потопени в професионална и образователна работа, и с тях освобождаваме място за Бога. Искаме да кажем, че не е лесно. Ние обаче искаме да вярваме, че ти даваш на всеки, който те приеме, силата да стане Божие чедо. И като Божии деца, искаме да споделим толкова много неща с вас в това специално време. Толкова щастливи, защото успяха да отхвърлят бремето на смазващите грехове. Това семейство се разрасна и бащата се върна в това семейство. В друг някой вече не пие и не дава на другите да пият. Тук има страдание, но днес има усмивка, истинска, искрена, макар и през сълзи. Всичко зависи от човека, дали ще се остави да бъде роден от Бога в сърцето си.Христос уважава волята на човека, не прави нищо против нея, но търпеливо чака, докато бъде поканен, докато вярата се възроди в човека. Коледа е толкова подходящо време това да се случи. Да се ​​възхищаваме на истината за Витлеем и да се придържаме към тази истина. Във времена на заплахи за истинското разбиране и преживяване на празниците си струва да се върнем към извора, към истината и да черпим сила от Словото, за да не се поддаваме на тези заплахи и да не се поддаваме. Като Божии деца, ние обграждаме яслата, припомняйки си това историческо събитие, което се е случило във времето и споменът за което ни изпълва с радост. Когато заобикаляме яслите, заобикаляме и олтара и обръщаме погледа си предимно към него. Защото там се случва тайнството на Коледа. Той - Исус Христос, истинският Бог и истинският човек - се ражда всеки ден на олтара сред своя народ. Бог наистина се ражда по време на всяка света литургия. Тя е за нас онзи специален момент, когато Словото става плът. Бог иска да се роди във вас и да живее във вашата реалност.Въведете Го в тази реалност по много личен начин чрез приемане на Свето Причастие. Само тогава вашият празник ще има смисъл. Пожелавам ви така да изживеете празниците и да сбъднете желанията си на трапезата на Бъдни вечер.