Najmilsi! Ku wieczorowi, gdy już dzień się nachylił, o takim czasie, o jakim kiedy indziej już wychodzimy z kościoła, dziś zgromadziliśmy się w kościele. Jakaż jest przyczyna tego dzisiejszego zebrania naszego? Czy dziś rocznica jakiego zdarzenia z Dzieła naszego Odkupienia? Bynajmniej! Przyczyną naszego dzisiejszego zebrania się w kościele o porze niezwykłej jest czas, czyli raczej ta okoliczność, że skończyć się ma pewien okres czasu, który zowiemy rokiem. Rok N. (wstaw właściwy rok) za kilka godzin się skończy i utonie bezpowrotnie w morzu przeszłości. Zeszliśmy się tu, by Panu Bogu dziękować za wszystkie Dobrodziejstwa, któreśmy od Niego w tym roku odebrali, by Mu podziękować nawet i za te krzyże, jakie Mu się podobało na nas w tym roku włożyć, bo wiemy, że i krzyże zsyła nam Pan Bóg dla dobra naszego, że i krzyże są dobrodziejstwami i zmiłowaniami Pańskimi, – aby przeprosić Pana Boga za grzechy, jakimi Go w tym roku obrażaliśmy w naszej zuchwałości, – by te ostatnie godziny roku, które każdego poważnymi napełniają myślami, w których każdy z niepewnością i obawą w przyszłość spogląda, spędzić u stóp Ołtarza Pańskiego, jakby pod cieniem skrzydeł Opieki Pańskiej. Ponieważ wtedy dzisiaj stoimy jakby na granicy dwóch okresów czasu, żegnamy rok stary, oczekujemy nowego, napełnieni dzisiaj jesteśmy myślami o czasie. Nie masz nikogo, który by dziś choć nieco o czasie nie myślał. Mój Panie Boże, mówi jeden, jak czas jest krótkim! Tak to się niedawno wydaje, jak się zaczął rok N. (wstaw rok właściwy), a oto już on się kończy; tak niedawno się wydaje, jak się odprawiało nabożeństwo na zakończenie roku N. (wstaw rok właściwy), a oto się już odprawia nabożeństwo na zakończenie roku N.; ledwieśmy się nauczyli pisać rok N., a już się trzeba przyzwyczajać podpisywać: roku N… Jak niepewnym jest czas! tak mówi drugi. Iluż to legło w grobie w r. N.! Któż wie, kto znów przeżyje r. N., kto za rok przyjdzie do kościoła na nabożeństwo dziękczynne?… Jak ucieka czas! mówi trzeci. Któż nam potrafi wrócić rok N.? – Ale najmilsi, pożytecznym to będzie, jeżeli dziś nie poprzestaniemy na tych luźnych i pobieżnych myślach o czasie, które nam nawet mimo woli przychodzą, ale poważnie zastanowimy się nad tym, na co jest czas i jakeśmy go powinni używać. Musi czas być czymś cennym, skoro Mędrzec Pański upomina: Synu, pilnuj czasu! – Dlatego w tej nauce odpowiem wam na te pytania: I. na co jest czas i na czym zależy jego dobre używanie; II. co nas powinno zniewalać do dobrego używania czasu. Panie Jezu w Najświętszym Sakramencie ku czci naszej wystawiony, wspomagaj mówiącego i słuchaczy! Maryo, módl się za nami!

Най-милият! Към вечерта, когато денят вече наближаваше, по същото време, когато обикновено излизаме от църквата, днес се събрахме в църквата. Каква е причината за срещата ни днес? Има ли днес годишнина от събитие в Делото на нашето изкупление? Въобще не! Причината да се съберем днес в църквата в необичаен час е времето, или по-скоро фактът, че е на път да изтече определен период от време, който наричаме година. Годината N. (вмъкнете правилната година) ще приключи след няколко часа и ще се удави завинаги в морето на миналото.Дойдохме тук, за да благодарим на Бог за всички блага, които получихме от Него през тази година, да Му благодарим дори за кръстовете, които Той избра да ни постави тази година, защото знаем, че Бог също ни изпраща кръстове. добре, че кръстовете също са блага и милости Господни, - да се извиним на Господ Бог за греховете, с които Го оскърбихме тази година в нашата дързост, - така че тези последни часове на годината, които изпълват всички със сериозни мисли, в които всеки е несигурен и със страх гледа в бъдещето, да прекарат в подножието на Олтара Господен, сякаш под сянката на крилете на Господния Покров. Защото днес стоим сякаш на границата на два периода от време, сбогуваме се със старата година, очакваме новата, днес сме изпълнени с мисли за времето. Днес няма човек, който поне малко да не мисли за времето. Господи Боже, казва един, колко е кратко време! Така изглежда наскоро, когато започна година N.(вмъкнете правилната година), а сега е към своя край; изглежда толкова наскоро, че службата се празнува в края на годината N. (вмъкнете правилната година), а сега се празнува службата в края на годината N.; Едва се научихме да пишем годината N, а вече трябва да свикваме да се подписваме: годината N... Колко несигурно е времето! така казва другият. Колко лежаха в гробовете си в Н.! Кой знае кой ще преживее отново годината, кой ще дойде на църква догодина за благодарствената служба?... Как лети времето! казва третият. Кой може да ни върне годината Н.? – Но скъпа, ще бъде полезно днес да не се спираме на тези свободни и повърхностни мисли за времето, които ни идват дори неволно, а сериозно да се замислим за какво е времето и как трябва да го използваме. Времето трябва да е нещо ценно, тъй като Мъдрецът Господен съветва: Синко, гледай си времето! – Затова в този урок ще ви отговоря на следните въпроси: I. за какво служи времето и от какво зависи доброто му използване; II. което трябва да ни накара да използваме времето си добре.Господи Исусе, изложен в наша чест в Пресветото Тайнство, помогни на говорещия и на слушателите! Мария, моли се за нас!