polski

„Prosiłem Cię, Panie, o siłę, aby zyskać powodzenie, Ty uczyniłeś mnie słabym, abym nauczył się słuchać. Prosiłem Cię o zdrowie, by dokonywać wielkich rzeczy, otrzymałem kalectwo, abym spełniał rzeczy lepsze. Prosiłem o bogactwo, żeby być szczęśliwym, otrzymałem ubóstwo, abym był mądry. Prosiłem Cię o władzę i znaczenie, aby cenili mnie ludzie, otrzymałem zależność, bym odczuł potrzebę Ciebie. Prosiłem o przyjaciela, żeby nie żyć samotnie, a Ty dałeś mi serce, abym ukochał wszystkich ludzi. Prosiłem Cię o radość, a Ty dałeś mi życie, żebym radował się wszystkim. Nie mam nic z tego, o co prosiłem, ale mam wszystko to, czego się spodziewałem, i jakby wbrew mnie samemu moje niewyrażone jeszcze prośby zostały wysłuchane. Jestem najhojniej obdarowany spośród wszystkich ludzi...”.

bułgarski

„Помолих те, Господи, за сила да успея, Ти ме направи слаб, за да се науча да слушам. Помолих те за здраве, за да правиш велики неща, Получих увреждане, за да мога да правя по-добри неща. Поисках богатство, за да бъда щастлив, Получих бедност, за да бъда мъдър. Помолих те за сила и важност, хората да ме ценят, Беше ми дадена зависимост, за да почувствам нуждата си от Теб. Помолих за приятел, за да не живея сам, и ти ми даде сърце да обичам всички хора. Помолих те за радост, и Ти ми даде живот, за да мога да се наслаждавам на всичко. Нямам нищо, което съм поискал, но имам всичко това, което очаквах, и сякаш въпреки себе си, мое е отговорено на все още неизразени искания. Аз съм най-щедро надареният от всички хора..."

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia polski-bułgarski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.