Jezusowa i moja tożsamość ks. Leszek Smoliński W epoce badań, ankiet, plebiscytów popularności i sondaży łatwo możemy się przekonać, duże znaczenie w życiu ludzi odgrywa opinia. Można ją bardzo szybko zweryfikować na podstawie konkretnych słupków, wykresów i wyliczeń. Okazuje się, że pomimo błędu statystycznego, dane mogą okazać się jednak niewystarczające. Jak przekazuje ewangelista św. Marek, Jezus „udał się ze swoimi uczniami do wiosek pod Cezareą Filipową. W drodze pytał uczniów: Za kogo uważają Mnie ludzie?”. Dopiero Piotr wyznaje „Ty jesteś Mesjasz”. Apostołowie ku takiej wierze szli powoli. Był czas, gdy pytali: „Co to za człowiek, któremu nawet wicher i jezioro są posłuszne?”. Czas niepewności jednak minął. Do takiej wiary musieli dojrzewać. Do wiary, która nie jest ludzkim przeświadczeniem, ale darem łaski. W swoistym sondażu, który pojawia się w dzisiejszym fragmencie Ewangelii widzimy, że w życiu Jezusa zachodzą istotne zmiany. Dotychczas usiłował On ukryć swoją najgłębszą tożsamość mesjańską, choć nie zawsze Mu się to udawało. Teraz jednak następuje zmiana: Jezus mówi, kim jest naprawdę, ale jednocześnie bez ogródek mówi o swej męce i zmartwychwstaniu. Żydzi tak naprawdę nie wiedzieli, kim jest Jezus i co o Nim sądzić. Król Herod – Ewangelia przedstawia go jako człowieka pełnego lęku, oskarżanego przez własne sumienie – w Jezusie widzi zamordowanego Jana. Inni uważali Jezusa za Eliasza lub któregoś z dawnych proroków. Jezus Chrystus, Mesjasz, wcielone Słowo Boga żywego, wymyka się jednak naszym domysłom i wyobrażeniom. Objawia nam pełnię miłości Ojca, którą inni – tacy jak Eliasz czy Jan Chrzciciel – przekazywali tylko cząstkowo. Jest światłem rozjaśniającym niepewność i mrok Starego Przymierza. Nierzadko nasza sytuacja jest podobna do sytuacji uczniów. Jesteśmy z Panem, spotykamy się z Nim na modlitwie, staramy się żyć po chrześcijańsku. Jednak gdy pada zasadnicze i fundamentalne pytanie: „Za kogo uważasz Jezusa? Kim On dla Ciebie jest?”, często nie umiemy na nie odpowiedzieć. Dlaczego? Pytanie o tożsamość Chrystusa jest nierozłącznie związane z pytaniem o naszą własną tożsamość. Niejednokrotnie mamy problemy ze znalezieniem odpowiedzi na pytanie, kim jesteśmy. Im bliżej Jezusa jestem, im bardziej poznaję Jego osobę, tym bardziej zaczynam rozumieć siebie. Nie rozumiem siebie bez Chrystusa i nie rozumiem Jego, nie próbując odpowiedzieć na pytanie, kim jestem. To właśnie jest sztuka – odnaleźć swoją własną drogę do Chrystusa. Nasza odpowiedź na Chrystusowe pytanie nie ma być szybka, ale prawdziwa i ugruntowana. Kim dla ciebie jest Jezus i Jego Ewangelia? Czy jesteś gotów przyjąć ją bez zastrzeżeń? Już prawie dwa tysiące lat staje Jezus ciągle pytając: „Kim ja jestem dla ciebie?” Nie zadowala Go cytowanie najbardziej uczonych odpowiedzi na Jego temat. Bo dla Jezusa liczy się nasza osobista odpowiedź. To pytanie wybija nas z bycia badaczem opinii publicznej. Musimy odpowiedzieć, sięgając do własnego serca. Dopiero wtedy staniemy się autentycznymi świadkami Jego miłości w świecie, umiejętnie łącząc wyznawaną wiarę z uczynkami.
Исус и моята идентичност свещеник Лешек Смолински В ерата на изследванията, проучванията, плебисцитите и проучванията на популярността лесно можем да се убедим, че мнението играе важна роля в живота на хората. Може да се провери много бързо въз основа на конкретни стълбове, диаграми и изчисления. Оказва се, че въпреки статистическата грешка данните може да се окажат недостатъчни. Както ни казва евангелистът: Марк, Исус „отиде с учениците си в селата близо до Кесария Филипова. По пътя той попита учениците си: „Кой ме казват хората?“ Само Петър изповядва „Ти си Месията“. Апостолите бавно вървяха към такава вяра. Имаше време, когато питаха: "Що за човек е този, на когото дори вятърът и морето се подчиняват?" Времето на несигурност обаче отмина. Те трябваше да узреят за тази вяра. Към вярата, която не е човешко убеждение, а дар на благодат. В един вид проучване, което се появява в днешния фрагмент от Евангелието, виждаме, че в живота на Исус настъпват значителни промени.Досега Той се е опитвал да скрие Своята най-дълбока месианска идентичност, въпреки че не винаги е успявал. Но сега има промяна: Исус казва кой е всъщност, но в същото време говори открито за страданието и възкресението си. Евреите всъщност не знаеха кой е Исус или какво да мислят за Него. Цар Ирод – Евангелието го представя като човек, изпълнен със страх, обвинен от собствената си съвест – той вижда Исус като убития Йоан. Други смятаха, че Исус е Илия или един от древните пророци. Но Исус Христос, Месията, въплътеното Слово на живия Бог, убягва на нашите предположения и въображение. Той ни разкрива пълнотата на любовта на Отца, която други – като Илия или Йоан Кръстител – предават само частично. Това е светлина, осветяваща несигурността и мрака на Стария завет. Нашата ситуация често е подобна на тази на студентите. Ние сме с Господа, срещаме Го в молитва, опитваме се да живеем християнски. Когато обаче се зададе фундаменталният и фундаментален въпрос: „Кой според вас е Исус? Кой е Той за теб?”, често не можем да си отговорим. Защо?Въпросът за идентичността на Христос е неразривно свързан с въпроса за нашата собствена идентичност. Често имаме проблеми с намирането на отговора на въпроса кои сме. Колкото по-близо съм до Исус, колкото повече Го опознавам, толкова повече започвам да разбирам себе си. Не разбирам себе си без Христос и не разбирам Него, без да се опитам да отговоря на въпроса кой съм. Това е изкуство – да намериш своя собствен път към Христос. Нашият отговор на въпроса на Христос не трябва да бъде бърз, а верен и обоснован. Кой е Исус и Неговото Евангелие за вас? Готови ли сте да го приемете без резерви? Почти две хиляди години Исус стои неподвижен и пита: „Кой съм аз за теб?“ Той не се задоволява с цитирането на най-научените отговори за Него. Защото това, което има значение за Исус, е нашият личен отговор. Този въпрос ни отклонява от изследователите на общественото мнение. Трябва да отговорим, като посегнем към собствените си сърца. Само тогава ще станем автентични свидетели на Неговата любов в света, умело съчетавайки вярата си с делата си.
Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.
Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.