Miłości, miłości, miłości... Piotr Blachowski Czegokolwiek byśmy nie czynili, zawsze nasze działanie wynika z określonych motywów: albo działamy spontanicznie, albo z zamiłowania, albo z konieczności. Wszystkie motywy są w jakimś stopniu uwarunkowane miłością, chociaż niekoniecznie miłością do wykonywanej pracy. Podejmowane działania nie zawsze dają się zrealizować, nie zawsze przynoszą dobre efekty, nie zawsze przyczyniają się do naszego rozwoju. Ale jest jedno działanie, które nas nigdy nie zawiedzie: zawsze możemy wzrastać w miłości, Bożej Miłości. To właśnie dzisiaj Księga Powtórzonego Prawa mówi nam: „Pan jest naszym Bogiem – Panem jedynym. Będziesz miłował Pana, Boga twojego, z całego swego serca, z całej duszy swojej, ze wszystkich swych sił.” (Pwt 6,4-6). Bóg jest Miłością, Miłością, którą nam daje, Miłością, którą od nas przyjmuje, Miłością, którą się z nami dzieli. Ta wielka Miłość Boga dała nam kapłanów, dla których wzorem jest Najwyższy Arcykapłan. Słuchając słów: „Przeto i zbawiać na wieki może całkowicie tych, którzy przez Niego zbliżają się do Boga, bo zawsze żyje, aby się wstawiać za nimi. Takiego bowiem potrzeba nam było arcykapłana: świętego, niewinnego, nieskalanego, oddzielonego od grzeszników, wywyższonego ponad niebiosa, takiego, który nie jest obowiązany, jak inni arcykapłani, do składania codziennej ofiary najpierw za swoje grzechy, a potem za grzechy ludu. To bowiem uczynił raz na zawsze, ofiarując samego siebie.”(Hbr 7,25-27) możemy być szczęśliwi, że został nam dany udział w zbawczym planie Boga. Wgłębiając się w teksty dzisiejszej Liturgii Słowa odkrywamy podstawową zasadę życia. Miłość Boża i nasza miłość do Boga to pierwsze i najważniejsze ze wszystkich przykazań – przykazanie, które wzywa nas do miłowania Boga całym sobą. Nie może być innej odpowiedzi człowieka na miłość Boga, który kocha nas miłością najczystszą, bezwarunkową, który akceptuje każdego człowieka w jego aktualnej rzeczywistości i kocha w sposób nieskończony. Naszą odpowiedzią może być tylko przyjęcie miłości Boga i odwzajemnienie jej. Zapyta ktoś, jak? Ano, słuchając Boga, dostrzegając Go i dając Mu pierwszeństwo we wszystkim. Nie wolno nam jednak zapominać, że Jezus Chrystus łączy przykazanie miłości Boga z przykazaniem miłości bliźniego i samego siebie, zaś chronologia rozwoju duchowego przyjmuje, że miłość bliźniego jest drogą do miłości Boga. Tak więc przykazanie miłości to dla nas i zadanie, i obietnica. PANIE JEZU – prosimy – obdarz nas łaską, która pomoże nam w naszym ziemskim życiu w pełni realizować przykazanie miłości.
Любов, любов, любов... Пьотр Блаховски Каквото и да правим, действията ни винаги са резултат от конкретни мотиви: или действаме спонтанно, от страст или от необходимост. Всички мотиви до известна степен са обусловени от любов, макар и не непременно любов към свършената работа. Предприетите действия не винаги могат да бъдат изпълнени, не винаги носят добри резултати и не винаги допринасят за нашето развитие. Но има едно действие, което никога няма да ни разочарова: винаги можем да растем в любовта, Божията Любов. Именно днес Книгата Второзаконие ни казва: „Господ е нашият Бог – единственият Господ. Да възлюбиш Господа твоя Бог с цялото си сърце, с цялата си душа и с всичката си сила.” (Второзаконие 6:4-6). Бог е Любов, Любовта, която ни дава, Любовта, която получава от нас, Любовта, която споделя с нас. Тази велика Божия Любов ни е дала свещеници, чийто модел е Върховният първосвещеник.Вслушване в думите: „Затова той може да спасява завинаги онези, които се приближават при Бога чрез него, защото винаги живее, за да ходатайства за тях. Защото се нуждаехме от такъв първосвещеник: свят, невинен, неосквернен, отделен от грешниците, издигнат над небесата, който не е длъжен, както другите първосвещеници, да принася ежедневна жертва, първо за собствените си грехове, а след това за греховете на хората. Затова Той направи това веднъж завинаги, като принесе Себе Си." (Евреи 7:25-27) можем да бъдем щастливи, че ни е даден дял в Божия спасителен план. Вниквайки по-дълбоко в текстовете на днешната Литургия на Словото, ние откриваме основния принцип на живота. Божията любов и нашата любов към Бога е първата и най-важна от всички заповеди – заповедта, която ни призовава да обичаме Бога с цялото си същество. Не може да има друг човешки отговор на любовта на Бог, който ни обича с най-чистата, безусловна любов, който приема всеки човек в неговата реалност и ни обича безкрайно.Нашият отговор може да бъде само да приемем Божията любов и да й отвърнем със същото. Някой ще попита как? Да, като слушаме Бог, забелязваме Го и Му даваме приоритет във всичко. Но не трябва да забравяме, че Исус Христос съчетава заповедта за любов към Бога със заповедта за любов към ближния и себе си, а хронологията на духовното развитие предполага, че любовта към ближния е пътят към любовта към Бога. Така че заповедта на любовта е едновременно задача и обещание за нас. ГОСПОД ИСУС - моля те - дай ни благодат, която ще ни помогне да приложим напълно заповедта на любовта в нашия земен живот.
Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.
Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.