XV niedziela zwykła Niedziela, 11 lipca 2021 roku, XV tydzień zwykły, Rok B, I CZYTANIA „Wszyscy jesteśmy posłani, aby działać w imieniu samego Boga i aby obraz Boga pokazywać współczesnemu światu” – te słowa powiedział abp Adam Szal do uczestników Światowych Dni Młodzieży, przebywających w archidiecezji przemyskiej. Możemy więc powiedzieć, że misja uczniów Jezusa nadal trwa. Wszyscy, na mocy sakramentu chrztu świętego, jesteśmy do tej misji zaproszeni. Kluczowe jest to zdanie w dzisiejszej Ewangelii, w którym Jezus przywołał do siebie Dwunastu, a następnie rozesłał ich po dwóch. Ktoś powiedział, że to zdanie zawiera misję życia Kościoła, w którym napełnieni obecnością Jezusa uczniowie otrzymują zadanie bycia posłanymi do głoszenia innym królestwa Bożego. Tę prawdę o posłaniu uczniów Chrystusa przypomina także nauka św. Pawła Apostoła, który mówił: Biada mi, gdybym nie głosił Ewangelii. Czując się zaproszonym przez samego Jezusa do tego zadania, warto się zastanowić nad tym, co zrobić, aby jak najlepiej zrozumieć i wypełnić słowa dzisiejszej Ewangelii. Przede wszystkim warto uświadomić sobie, że wezwanie skierowane do osoby apostoła w wielu aspektach Ewangelii może i powinno znajdować odniesienie do wszystkich uczniów. To znaczy, że każdy może się odnaleźć we wskazaniach z dzisiejszej Ewangelii, a więc nie jest to przesłanie skierowane tylko do wybranych, ale do wszystkich uczniów Jezusa. Warto zwrócić uwagę, że posłanie apostołów nie dokonuje się od razu, ale że jest poprzedzone przebywaniem w obecności Jezusa. Jest to kluczowe dla powodzenia misji. Nikt nie zostaje misjonarzem, apostołem, jeśli wpierw nie doświadczy bliskości Jezusa oraz rzeczywistości wspólnoty, w której umacnia się jego wiara. Aby głosić królestwo Boże trzeba je najpierw samemu poznać. Aby przekazywać życie Boże, trzeba najpierw samemu starać się żyć Bogiem. W trzecim rozdziale Ewangelii Marka czytamy, że Jezus ustanowił Dwunastu, aby Mu towarzyszyli. Możemy powiedzieć, że pierwszym i podstawowym zdaniem uczniów Jezusa jest towarzyszenie Mu, bycie w Jego obecności, dzielenie z Nim czasu i sposobu życia oraz słuchanie i uczenie się od Niego. Papież Franciszek powiedział, że apostoł jest osobą posłaną przez Jezusa, aby kontynuować Jego dzieło, a więc aby się modlić. Modlitwa, jak podkreśla ojciec święty, jest pierwszym zadaniem apostoła, z którego wynika głoszenie Ewangelii. Przed każdym uczniem Jezusa stoi jednak pokusa, aby przede wszystkim zająć się głoszeniem, zapominając o tym, z czego to głoszenie wynika i co jest jego istotą. Dlatego uczniowie Jezusa nie powinni ufać temu, „co” wnoszą do misji, ale „kogo” głoszą. Prawdą jest, że im więcej „mamy”, tym mniej „jesteśmy”. Staję się coraz bardziej uczniem Jezusa wtedy, gdy poświęcam odpowiednio dużo czasu na bycie w Bożej obecności oraz gdy opieram codzienne życie na modlitwie. Wydaje się to być ogromnie ważne, gdyż największym skarbem, jaki Dwunastu niosło ze sobą, była dobra nowina Jezusa. Amerykański teolog James Edwards powiedział, że prawdziwa służba Jezusowi charakteryzuje się poleganiem na Jezusie, a zależność od Jezusa oznacza pójście tam, gdzie Jezus posyła, pomimo braków materialnych i pytań bez odpowiedzi. To poleganie na Jezusie i ufanie nie temu, „co” wnoszę w misję, ale „kogo” głoszę, jest niezwykle ważnym przesłaniem dzisiejszej Ewangelii. Gdy Jezus posyła Dwunastu, przekazuje im instrukcje, które są unikalne dla konkretnej misji. Są wysłani z minimalnymi zapasami i bez żadnych środków na ich zdobycie. W tym Jezus uczy swoich uczniów życia w całkowitej zależności od Boga. Nie potrzeba wiele mieć, aby wiele zrobić. Wystarczy całkowite zdanie się na Jezusa. Z dzisiejszej Ewangelii dowiadujemy się, że posługa Dwunastu jest wyjątkowa nie ze względu na to, kim są, ale ze względu na to, kto ich posłał. Uczniowie idą tam, gdzie ich posyła Chrystus, i robią to, czego żąda od nich Chrystus. Możemy powiedzieć, że nie są wielkimi ludźmi, ale dokonują wielkich rzeczy w imieniu Chrystusa. Na tym właśnie polega bogactwo posłanego, że nie jest to żadne zabezpieczenie materialne, ale całkowite poddanie się Bogu i niegasnące zaufanie w Jego moc. Być uczniem Jezusa, to być zawsze pielgrzymem w sandałach wędrowca – to znaczy stawać się tym wędrowcem, zarówno wewnętrznie, jak i zewnętrznie. W naszej relacji do Boga i w naszym uczeniu się o Bogu, ciągle jesteśmy w drodze, ciągle jesteśmy w procesie stawania się uczniami. To jest bez wątpienia wielki dar od Boga, na który trzeba nieustannie odpowiadać swoim życiem.

Петнадесета неделя през обикновеното време Неделя, 11 юли 2021 г., петнадесета седмица в обикновеното време, година B, I ЧЕТЕНИЯ „Ние всички сме изпратени да действаме в името на самия Бог и да покажем образа на Бог на съвременния свят“ – тези думи каза архиепископ Адам Шал на участниците в Световния ден на младежта, пребиваващи в архиепископията на Пшемисл. Следователно можем да кажем, че мисията на учениците на Исус продължава. Всички ние, по силата на тайнството на кръщението, сме поканени на тази мисия. Ключовото изречение в днешното Евангелие е, че Исус извика дванадесетте при себе си и след това ги изпрати двама по двама. Някой каза, че това изречение съдържа мисията на живота на Църквата, в която учениците, изпълнени с присъствието на Исус, получават задачата да бъдат изпратени да провъзгласяват Божието царство на другите. Тази истина за мисията на Христовите ученици се припомня и от учението на Св. Апостол Павел, който казва: Горко ми, ако не проповядвам Евангелието.Чувствайки се поканен от самия Исус за тази задача, струва си да помислим какво да направим, за да разберем и изпълним най-добре думите на днешното Евангелие. Преди всичко си струва да осъзнаем, че призивът, отправен към апостола в много аспекти на Евангелието, може и трябва да се отнася за всички ученици. Това означава, че всеки може да намери себе си в наставленията от днешното Евангелие, така че това не е послание, отправено само към избраните, а към всички ученици на Исус. Заслужава да се отбележи, че изпращането на апостолите не става веднага, а се предшества от присъствието на Исус. Това е от решаващо значение за успеха на мисията. Никой не става мисионер или апостол, ако първо не изпита близостта на Исус и реалността на една общност, в която вярата му е укрепена. За да провъзгласяваш Божието царство, първо трябва сам да го опознаеш. За да предадете Божия живот, първо трябва да се опитате да живеете Бог сам. В трета глава на Евангелието на Марко четем, че Исус назначи Дванадесет да Го придружават.Можем да кажем, че първата и основна цел на учениците на Исус е да Го придружават, да бъдат в Неговото присъствие, да споделят Неговото време и начин на живот и да слушат и да се учат от Него. Папа Франциск каза, че апостол е човек, изпратен от Исус да продължи Неговото дело и следователно да се моли. Молитвата, както подчертава Светият отец, е първата задача на апостола, която води до проповядването на Евангелието. Но всеки ученик на Исус е изправен пред изкушението да се съсредоточи предимно върху проповедта, забравяйки от какво произтича проповедта и каква е нейната същност. Затова учениците на Исус не трябва да вярват на „какво“ носят в мисията, а на „на кого“ проповядват. Истината е, че колкото повече „имаме“, толкова по-малко „сме“. Ставам все повече и повече ученик на Исус, когато отделям достатъчно време да бъда в Божието присъствие и когато основавам ежедневието си на молитва. Това изглежда изключително важно, защото най-голямото съкровище, което дванадесетте носеха със себе си, беше добрата новина за Исус.Американският теолог Джеймс Едуардс каза, че истинското служене на Исус се характеризира със зависимост от Исус, а зависимостта от Исус означава да отидеш там, където Исус изпраща, въпреки материалната липса и въпросите без отговор. Това уповаване на Исус и доверието не в „какво“ нося в мисията, а в „кого“ проповядвам, е изключително важно послание на днешното Евангелие. Когато Исус изпраща дванадесетте, той им дава инструкции, които са уникални за определена мисия. Изпращат се с минимални доставки и без средства за получаването им. С това Исус учи учениците си да живеят в пълна зависимост от Бога. Не е нужно да имате много, за да правите много. Всичко, от което се нуждаете, е пълно упование в Исус. От днешното Евангелие научаваме, че служението на Дванадесетте е уникално не поради това кои са те, а поради това кой ги е изпратил. Учениците отиват там, където Христос ги изпраща и правят това, което Христос иска от тях. Можем да кажем, че те не са велики хора, но вършат велики дела в името на Христос.Това е богатството на изпратения човек – това не е никаква материална сигурност, а пълно подчинение на Бога и безсмъртно доверие в Неговата сила. Да бъдеш ученик на Исус означава винаги да бъдеш поклонник в сандалите на скитник - това означава да станеш този скитник, както вътрешно, така и външно. В нашата връзка с Бог и в нашето обучение за Бог, ние все още сме на път, все още сме в процес на ставане на ученици. Това несъмнено е велик дар от Бога, на който трябва постоянно да отговаряме с живота си.