polski

24 czerwca 2024 rok, Narodzenie Świętego Jana CHRZCICIELA Ty pójdziesz przed Panem torując Mu drogi W historii ludzkości, w historii zbawienia Bóg wybiera sobie ludzi, którym powierza szczególne zadania. Jednym z nich, niewątpliwie największym -jak sam Chrystus się o nim wyraził- jest Jan Chrzciciel. Wybrany przez Boga, aby bezpośrednio przygotować przyjście Syna Bożego, od początku był kimś niezwykłym. Nie na tym jednak polega jego wielkość, że był kimś niezwykłym, że przy jego narodzeniu działy się rzeczy niezwykłe, ani nawet nie przez to, że prowadził pustelnicze i bardzo ascetyczne życie. Jego niezwykłość polega raczej na świadomości posłannictwa, jakim został obdarzony i na doskonałej wierności temu posłannictwu. Jego niezwykłość polega na wierności Słowu, któremu służył. I nie to było w nim wielkie, że sprzeciwił się nawet królowi, że żyjąc na pustyni nie obawiał się napominać wielkich tego świata, ale to, że spotkawszy Jezusa umiał w Nim rozpoznać Boga, Tego, Który przychodzi i Jemu całkowicie podporządkować swoje życie. Jakże bardzo potrzeba nam dzisiaj takich właśnie świadków Słowa, świadków nieskończoności na miarę Jana Chrzciciela … Jakże bardzo potrzeba nam świadków niezłomnych i wiernych, drogowskazów jasno i klarownie wskazujących na Chrystusa. Jakże bardzo potrzeba nam ludzi na miarę Jana Chrzciciela, którzy gotowi są położyć nawet swoje życie dla świadectwa Słowu. Może tym bardziej potrzeba nam takich właśnie świadków niezłomnych, że świat dzisiejszy pełen jest nijakości, mierności, ludzi słabych i zalęknionych. Może dlatego, że w świecie dzisiejszym za dużo mamy uładzonych i ugrzecznionych pajacyków, a za mało świadków wiernych i odważnych. Może właśnie dlatego trzeba nam brać przykład z Jana Chrzciciela? Niejako do każdego z nas, do każdego chrześcijanina mówi dzisiaj Bóg: „Ty pójdziesz przede Mną torując Mi drogę we współczesnym zlaicyzowanym i spoganiałym świecie„. Bóg potrzebuje naszego świadectwa na miarę św. Jana Chrzciciela. Bóg właśnie przez nas chce przygotowywać drogi zbawienia we współczesnym świecie i dla współczesnego świata. Narodzenie Jana Chrzciciela jest właśnie okazją do głębszej refleksji nad sensem naszego chrześcijańskiego posłannictwa. Ale i nad naszym stosunkiem do Słowa Bożego, Które ma się przez nas objawiać, Które my mamy objawiać naszym klarownym i zakotwiczonym w Bogu życiem. Tak bardzo przecież potrzeba nam dzisiaj niezłomnych świadków nieskończoności i przejrzystych drogowskazów. A może warto także uświadomić sobie, że i ja mam być takim świadkiem nieskończoności, a nie trzciną chwiejącą się na wietrze. Święty Janie Chrzcicielu, świadku wierny naucz nas dawać świadectwo Chrystusowi.

bułgarski

24 юни 2024 г., Рождество на Свети Йоан Кръстител Ще вървиш пред Господа, проправяйки Неговия път В историята на човечеството, в историята на спасението Бог избира хора, на които поверява специални задачи. Един от тях, несъмнено най-великият - както самият Христос каза за него - е Йоан Кръстител. Избран от Бог директно да подготви идването на Божия Син, той беше необикновен от самото начало. Неговото величие обаче не се състои в това, че той е бил някой необикновен, че при раждането му са се случили необикновени неща или дори във факта, че е водил отшелнически и много аскетичен живот. Неговата уникалност е по-скоро в осъзнаването на мисията, с която е възложена, и в съвършената му вярност към тази мисия. Неговата уникалност се състои в неговата вярност към Словото, на което служи. И това, което беше страхотно за него, не беше, че той дори се противопостави на царя, че докато живееше в пустинята, той не се страхуваше да увещава великите хора на този свят, но че, след като срещна Исус, той успя да разпознае Бог в Него, Този, Който идва и напълно да подчини живота си на Него.Колко много имаме нужда днес от такива свидетели на Словото, свидетели на безкрайността като Йоан Кръстител... Колко много имаме нужда от твърди и верни свидетели, пътепоказатели ясно и ясно сочещи към Христос. Колко много имаме нужда от хора като Йоан Кръстител, които са готови да дадат дори живота си, за да свидетелстват за Словото. Може би още повече имаме нужда от такива непоколебими свидетели, защото днешният свят е пълен с бездарие, посредственост, слаби и страшни хора. Може би защото в днешния свят имаме твърде много спретнати и възпитани клоуни и твърде малко верни и смели свидетели. Може би затова трябва да следваме примера на Йоан Кръстител? Днес Бог казва на всеки един от нас, на всеки християнин: „Ти ще вървиш пред Мен, проправяйки Ми пътя в днешния секуларизиран и езически свят“. Бог се нуждае от нашето свидетелство като светец. Йоан Кръстител.Именно чрез нас Бог иска да подготви пътищата на спасението в съвременния свят и за съвременния свят. Рождението на Йоан Кръстител е възможност за по-задълбочен размисъл върху смисъла на нашата християнска мисия. Но и върху нашето отношение към Божието Слово, което трябва да се разкрие чрез нас, което ние трябва да разкрием с нашите ясни и закотвени в Бога животи. В края на краищата днес имаме нужда от непоклатими свидетели на безкрая и ясни пътепоказатели. Може би също си струва да осъзная, че и аз трябва да бъда такъв свидетел на безкрайността, а не тръстика, която се люлее от вятъра. Свети Йоан Кръстител, верен свидетел научи ни да свидетелстваме за Христос.

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia polski-bułgarski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.