Przemienienie Pańskie – święto Piątek, 06 sierpnia 2021 roku, XVIII tydzień zwykły, Rok B, I CZYTANIA Kiedy wybieramy się w daleką podróż, za każdym razem zadajemy sobie wiele pytań. Martwimy się o to, jak zniesiemy trudy podróży, jak będzie przebiegała podróż i co mamy ze sobą zabrać. Takie niepewności wkradają się w serce podróżnika, który jednak ma nadzieję, że podróż szczęśliwie przebiegnie i wróci szczęśliwie do domu, gdzie czuje się najlepiej. Dziś słowo Boże w Ewangelii przybliża nam postać ludzi, którzy podjęli trud wędrówki. Apostołowie Piotr, Jakub i Jan wyruszyli na szczyt góry, który wskazał Jezus. Ten trud wysiłku dla Jezusa zawsze kończy się spotkaniem z Bożym błogosławieństwem. Doświadczyli tego apostołowie. Być może wspinając się na jej szczyt, nie przeczuwali, że będą świadkami czegoś niebywałego, że Chrystus odsłoni przed nimi swą tajemnicę. Widząc przemienionego Mistrza podczas rozmowy z Mojżeszem i prorokiem Eliaszem, wpadli w zachwyt. Był to dla nich moment szczęścia. To szczęście spotkania Piotr wyraża słowami: Panie, dobrze, że tu jesteśmy. Dobrze jest być blisko Boga, który objawia swoją chwałę. Ale trzeba przy tym później pamiętać, że trzeba wracać. Apostołowie, kiedy doświadczyli spotkania z przemienionym Jezusem, zeszli w doliny. Powrócili do swojego życia, ale już nie tacy sami. Wiedzieli, dla kogo mają podejmować trud wędrówki głoszenia Ewangelii. Podobnie Bóg każdego z nas zaprasza na wędrówkę wiary. Kiedy w naszym życiu doświadczymy tak jak apostołowie spotkania z Bogiem pełnym chwały, nie możemy być bezczynni i żyć tak jakby nic się nie stało. W naszym życiu Bóg także zaprasza nas do podjęcia trudu wędrówki. Naszym celem jest zdobycie gór – góry spotkania, góry przemienienia i góry życia wiecznego. Pierwszą górę możemy zdobyć przez trud systematycznej i wytrwałej modlitwy. Może się wydawać, że w zabieganym świecie, w którym ciągle brakuje czasu, jest to bardzo trudne, a może i niewykonalne. Kardynał Jean-Marie Lustiger, arcybiskup Paryża, zaskoczył kiedyś dziennikarzy błyskotliwym stwierdzeniem o modlitwie. Mianowicie na pytanie, czy ma czas na modlitwę, refleksję, medytację… miał odpowiedzieć: – „Nie, ja nie mam czasu… ja sobie go po prostu biorę! Trzeba nam ten czas na modlitwę «brać». Niekiedy, aby to było możliwe musimy zmienić nasze przyzwyczajenia, a przede wszystkim priorytety. Kiedy Bóg jest na pierwszym miejscu w naszym życiu, wtedy jest możliwe, aby spełnić słowa Boga: To jest mój Syn umiłowany, w którym mam upodobanie, Jego słuchajcie! Bo przecież modlitwa jest niczym innym jak słuchaniem Boga”. Ze słuchania Boga na modlitwie i z ciszy, która z niej wypływa, wyruszamy na „górę przemienia”. Górą przemienienia jest dla nas sakrament pokuty. W tym sakramencie przemieniamy nasza duszę. Z duszy pełnej grzechów i zła w duszę czystą i nawróconą. Nie jest łatwo wspinać się na tę „górę”. Wymaga to bowiem stanięcia w prawdzie i w pokorze. Pewien przedwojenny pułkownik stał przed konfesjonałem i drżał, kręcił się zdenerwowany. Przechodził koło niego kapelan wojskowy i zapytał: – Co to, panie pułkowniku, pan jakiś zalękniony? Przecież pan był na froncie i śmierci zaglądał w oczy, a tu przecież nie ma żadnego niebezpieczeństwa. – Tak – odpowiedział pułkownik – ale na froncie bije się wroga, a tu trzeba „bić” samego siebie, a to rzecz nieprzyjemna. Dobra spowiedź pozwala przemienić się wewnętrznie, a przez to zbliżyć się do Boga. Do tego potrzebna jest właśnie pokora i odwaga w pragnieniu zmiany swojego życia. Dzięki zdobyciu dwóch gór „spotkania” i „przemienienia” docieramy do góry „życia wiecznego”. Stamtąd możemy dostrzec Boga, który w pełni swojej chwały i majestatu objawi się nam. Nie jest to łatwa droga. Ale kiedy ją przebędziemy, będziemy mogli tak jak św. Piotr wyznać: Panie, dobrze, że tu jesteśmy.

Преображение Господне - празник Петък, 6 август 2021 г., 18-та обикновена седмица, година B, I ЧЕТЕНИЯ Когато тръгваме на дълъг път, винаги си задаваме много въпроси. Тревожим се как ще издържим трудностите на пътуването, какво ще бъде пътуването и какво трябва да вземем със себе си. Такива неизвестности се прокрадват в сърцето на пътешественика, който обаче се надява, че пътуването ще мине гладко и ще се върне здрав у дома, където се чувства най-добре. Днес Божието слово в Евангелието ни доближава до образите на хора, които са си направили труда да се скитат. Апостолите Петър, Яков и Йоан тръгват към върха на планината, който Исус им е посочил. Тази тежка работа за Исус винаги завършва с Божието благословение. Апостолите са преживели това. Може би когато са се изкачили на върха, не са подозирали, че ще станат свидетели на нещо невероятно, че Христос ще им разкрие тайната си.Виждайки преобразения Учител по време на разговор с Мойсей и пророк Илия, те изпаднали във възторг. За тях това беше момент на щастие. Петър изразява тази радост от срещата с думите: Господи, добре е, че сме тук. Добре е да сме близо до Бог, който разкрива славата Си. Но трябва да запомните по-късно, че трябва да се върнете. Когато апостолите преживели срещата с преобразения Исус, те слезли в долините. Те се върнаха към живота си, но вече не бяха същите. Те знаеха за кого трябва да предприемат пътуването на проповядване на Евангелието. По същия начин Бог кани всеки от нас на пътешествие на вяра. Когато в живота си преживеем, подобно на апостолите, среща с един славен Бог, не можем да останем бездейни и да живеем така, сякаш нищо не се е случило. В нашия живот Бог също ни кани да предприемем пътуването. Нашата цел е да покоряваме планини – планината на срещата, планината на преображението и планината на вечния живот. Можем да покорим първата планина чрез усилие на систематична и постоянна молитва. Може да изглежда, че в един забързан свят, където времето никога не стига, това е много трудно или може би дори невъзможно.Кардинал Жан-Мари Люстигер, архиепископ на Париж, веднъж изненада журналистите с брилянтно изявление за молитвата. А именно, на въпрос дали има време за молитва, размисъл, медитация... той трябваше да отговори: – „Не, нямам време… Просто си го вземам! Трябва да „вземем“ това време за молитва. Понякога, за да направим това възможно, трябва да променим навиците си и най-вече приоритетите си. Когато Бог е на първо място в живота ни, тогава е възможно да се изпълнят Божиите думи: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение, Него слушайте! Защото молитвата не е нищо друго освен слушане на Бог." От слушане на Бог в молитва и от тишината, която произтича от нея, ние тръгваме към „планината на преобразяването“. За нас планината на преображението е тайнството на покаянието. В това тайнство ние преобразяваме душата си. От душа, пълна с грехове и зло, в чиста и обърната душа. Не е лесно да се изкачи тази "планина". Това изисква стоене в истина и смирение. Някакъв полковник отпреди войната стоеше пред изповедалнята и трепереше и се движеше нервно.Покрай него минал военен свещеник и попитал: – Какво има, полковник, страх ли ви е? Все пак си бил на фронта и си гледал смъртта в очите, но тук няма опасност. - Да - отговори полковникът, - но на фронта се бориш с врага, а тук трябва да се "биеш", а това е нещо неприятно. Добрата изповед ви позволява да се преобразите вътрешно и така да се доближите до Бога. Това изисква смирение и смелост в желанието да промените живота си. Покорявайки двете планини на "срещата" и "преображението", ние достигаме планината на "вечния живот". Оттам можем да видим Бог, който ще ни се разкрие в пълнотата на своята слава и величие. Това не е лесен път. Но когато я прекрачим, ще можем като Св. Петър изповяда: Господи, добре е, че сме тук.