XXV niedziela zwykła Niedziela, 23 września 2018 roku, XXV tydzień zwykły, Rok B, II CZYTANIA Nie lubimy gdy ktoś nas upomina… Nie lubimy, gdy ktoś nas upomina, gdy ktoś zwraca nam uwagę, że postępujemy niewłaściwie. Włączają się w nas wtedy mechanizmy obronne. Niejednokrotnie wypieramy się, mówiąc: „Przecież tego nie robię!”, „Wcale tak się nie zachowuję!”, albo też chcemy obrócić całą sytuację do góry nogami, chcąc się wybielić. Myślę, że dotyczy to niemal każdego z nas. I nie da się ukryć, że działo się to również dawniej. W pierwszym czytaniu z Księgi Mądrości słyszymy słowa: Zróbmy zasadzkę na sprawiedliwego, bo nam niewygodny: sprzeciwia się naszemu działaniu, zarzuca nam przekraczanie Prawa, wypomina nam przekraczanie naszych zasad karności (Mdr 2, 12). Słowa te bardzo mocno podkreślają nam, że człowiek nie lubi osób dla siebie niewygodnych. Nie lubi osób, które wzbudzają w nim wyrzuty sumienia. A bez wątpienia taką osobą dla wielu bezbożnych był Jezus Chrystus. Nie podobało się im wezwanie do wejścia na drogę sprawiedliwości, do wewnętrznego nawrócenia. Nie podobały się im napomnienia, wskazywanie właściwej drogi życia, drogi miłości, drogi wypełniania przykazań. Słyszymy więc: Syn Człowieczy będzie wydany w ręce ludzi. Ci Go zabiją... (por. Mk 9, 31). A jak ja podchodzę do napomnień, których udziela mi Bóg w swoim słowie? Czy są one dla mnie wyrzutem sumienia, czy są słowem pokrzepienia, czy motywują mnie do tego, aby wejść na właściwą drogę życia? Liturgia słowa daje nam dzisiaj konkretne wskazania, co robić, aby zmienić swoje życie, aby wejść na drogę sprawiedliwości. Trzeba stać się sługą. Jezus w Ewangelii zachęca nas w ten sposób do tego, abyśmy stali się darem dla drugiego człowieka. Powinniśmy więc być dla siebie życzliwi, pełni zrozumienia, chętni do bezinteresownej pomocy. A tak często brakuje nam tych cech w naszym codziennym życiu. I to zarówno w stosunku do każdego człowieka: w domu, w pracy, w środowiskach w których żyjemy. Idąc dalej, wsłuchując się w słowa św. Jakuba, mamy wyzbywać się wszelkich żądz, które niszczą relacje z Bogiem i z drugim człowiekiem. Zamiast tego mamy stawać się ludźmi prawdziwie mądrymi. Jak mówi autor biblijny, człowiek mądry to ten, kto jest skłonny do zgody, kto potrafi ustąpić, kto kieruje się miłością i nie segreguje ludzi na lepszych i gorszych (por. Jk 3, 17). Trudno nam niejednokrotnie posługiwać się taką mądrością. Bo zwyciężają w nas emocje, chęć dominacji nad drugim, pokazania, że jestem lepszy niż mój brat czy siostra. I trzecia wskazówka płynąca z dzisiejszego spotkania z Bożym słowem – to wsłuchiwanie się w to, co mówi do mnie Bóg w codzienności na modlitwie, w tym moim osobistym spotkaniu z Nim na co dzień. Szczera, prawdziwa modlitwa kosztuje dużo wysiłku. Trzeba nam bowiem wejść w jej klimat i otworzyć swoje serce przed Bogiem. Nie tylko wypowiadać słowa, ale w prostocie serca zobaczyć, co potrzebuję dla siebie i dla innych. Święty Jakub mówi nam bardzo konkretnie: skoro się nie modlicie, to prowadzicie walki i kłótnie, i dalej nie otrzymujecie od Boga tego, co chcecie, ponieważ staracie się jedynie o zaspokojenie swoich żądz (por. Jk 4, 3). Prośmy dzisiaj Boga, abyśmy stawali się ludźmi prawdziwie sprawiedliwymi, pełnymi mądrości, a także ludźmi głębokiej modlitwy, tak byśmy mogli być prawdziwie Jego uczniami w codzienności.
25-та неделя през обикновеното време Неделя, 23 септември 2018 г., XXV обикновена седмица, година B, II ЧЕТЕНИЯ Не обичаме, когато някой ни прави забележка... Не обичаме, когато някой ни прави забележка, когато някой ни посочва, че правим нещо нередно. Тогава защитните ни механизми се активират. Често го отричаме с думите: „Аз не го правя!“, „Изобщо не се държа така!“, или пък искаме да обърнем цялата ситуация с главата надолу, като искаме да се избелим. Мисля, че това се отнася за почти всички нас. И не може да се отрече, че това също се е случвало в миналото. В първото четене от Книгата на мъдростта чуваме думите: Да устроим засада на праведника, защото той ни е неудобен: противопоставя се на действията ни, обвинява ни, че нарушаваме Закона, обвинява ни, че нарушаваме нашите правила на дисциплина. (Мъдрост 2:12).Тези думи силно подчертават, че хората не обичат хора, които са им неудобни. Той не харесва хора, които го карат да се чувства виновен. И несъмнено такава личност за много безбожници беше Исус Христос. Те не харесваха призива да се влезе в пътя на справедливостта, към вътрешно обръщане. Те не харесваха увещанията, показващи правилния начин на живот, пътя на любовта, начина на изпълнение на заповедите. Така чуваме: Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на хората. Те ще Го убият... (вж. Марк 9:31). Как да отговоря на съветите, които Бог ми дава в Словото Си? Угризение ли са за мен, насърчителна дума ли са, мотивират ли ме да поема по правилния път в живота? Днес литургията на словото ни дава конкретни указания какво да правим, за да променим живота си и да влезем в пътя на справедливостта. Трябва да станеш слуга. В Евангелието Исус ни насърчава да станем дар за другите. Затова трябва да бъдем мили един към друг, изпълнени с разбиране и желание да оказваме безкористна помощ.И толкова често тези качества ни липсват в ежедневието ни. И това важи за всеки човек: у дома, на работа, в средата, в която живеем. Продължавайки по-нататък, слушайки думите на Св. Яков, ние трябва да се отървем от всички желания, които разрушават взаимоотношенията с Бог и другите хора. Вместо това трябва да станем наистина мъдри хора. Както казва библейският автор, мъдър е този, който е готов да се съгласи, който е способен да отстъпи, който се ръководи от любов и не разделя хората на по-добри и по-лоши (срв. Яков 3:17). Често ни е трудно да използваме такава мъдрост. Защото нашите емоции побеждават, желанието да доминирам над другите, да покажа, че съм по-добър от брат си или сестра си. И третият съвет от днешната среща с Божието слово е да слушам какво Бог ми казва в ежедневната молитва, в личната ми среща с Него всеки ден. Искрената, истинска молитва изисква много усилия. Трябва да навлезем в нейната атмосфера и да отворим сърцата си за Бога.Не просто да казвам думи, но да виждам в простотата на сърцето си това, от което имам нужда за себе си и за другите. Свети Яков ни казва много конкретно: ако не се молите, вие се биете и карате и не получавате от Бога това, което искате, защото търсите само да задоволите желанията си (срв. Яков 4:3). Нека днес да помолим Бог да станем наистина справедливи хора, изпълнени с мъдрост, а също и хора на дълбока молитва, за да можем наистина да бъдем Негови ученици в ежедневието.
Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.
Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.