Czcigodny Księże Biskupie! Radość w moim sercu jest ogromna, że mogę jako kapłan tej parafii świętować już drugi rok w tej parafii. Dziękuję za odprawienie w naszej intencji Eucharystii. Za wygłoszone słowo Boże do nas, którego tak bardzo potrzebujemy – proboszcz parafii i wierni święccy nasi parafianie. W świecie tak bardzo pięknym bo stworzonym przez Boga ale i trudnym bo wiele wyzwań czeka każdego z nas tak ważne jest zatrzymać się na refleksji Bożego Słowa! Za to z głębi mojego serca dziękuję! Dziękuję za przybycie tak wielu księży, sióstr zakonnych i wiernych świeckich z naszej diecezji (i drugich diecezji). Dziękuję za oprawę muzyczną dla Pani Zdravki i Pana Detelina – bardzo dziękuję Wam za wsparcie i osobiście za to, że jesteście tu dziś z nami. Niech Pan Bóg Wam błogosławi poprzez przez piękny śpiew i granie. (Dziękuję za transmisję dzisiejszego święta parafialnego RADIO AVE MARYJA W SOFII). W sposób szczegóły chciałbym podziękować moim parafianom – mojej rodzinie, z którą jestem cały czas. Dziękuję Wam za to, że jesteście! Dziękuję za to, że ze mną się modlicie i idziecie na drodze do zbawienia! Dziękuję za zrozumienie! Dziś mam każdego z was w swoim sercu i ogarniam modlitwą. W sposób szczególny dziękuję Wam za żywe, szczere, gorliwe spowiedzi świętę przed świętem parafialnym i komunię, którą przyjęliście dziś podczas Eucharystii. To żywy sposób wyrażenia wiary w Boga. Jako ksiądz – też to powtórzę Wam jestem człowiekiem ze swoimi dobrymi stronami, ale również słabościami. Za wszystko to co mogłoby być podwodom oddzielenia Was od Boga przez moją posługę dziś pragnę Was przeprosić. Na koniec w imieniu parafian pragnę Was zaprosić na skromny poczęstunek organizowany przez naszych parafian! Na koniec pragnę oddać kilka słów od przedstawicieli naszej parafii.
Преосвещени владико! Радостта в сърцето ми е голяма, че мога да празнувам втората си година в тази енория като свещеник на тази енория. Благодаря ви, че отслужихте Евхаристията за нас. За предаденото ни Божие слово, от което имаме толкова голяма нужда – енорийският свещеник и нашите верни миряни енориаши. В свят, който е толкова красив, защото е създаден от Бог, но и труден, защото всеки от нас очаква много предизвикателства, е толкова важно да спрем и да размишляваме върху Божието Слово! За което ти благодаря от сърце! Благодаря ви за пристигането на толкова много свещеници, монахини и верни миряни от нашата епархия (и други епархии). Благодаря за музиката за г-жа Здравка и г-н Детелин - много ви благодарим за подкрепата и лично за това, че сте тук днес с нас. Нека Бог да ви благослови чрез красивото пеене и свирене. (Благодарим ви за предаването на днешния енорийски празник РАДИО АВЕ МАРИЯ В СОФИЯ). Подробно искам да благодаря на моите енориаши - моето семейство, с което съм винаги. Благодаря ви, че сте тук!Благодаря ви, че се молите с мен и вървите по пътя към спасението! Благодаря ви за разбирането! Днес имам всеки от вас в сърцето си и ви пазя в молитва. Бих искал да ви благодаря по специален начин за вашата жива, искрена и ревностна изповед преди енорийския празник и за причастието, което получихте днес по време на Евхаристията. Това е жив начин за изразяване на вяра в Бог. Като свещеник - това също ще ви повторя - аз съм човек с добрите си страни, но и със слабостите. Днес бих искал да ви се извиня за всичко, което може да е причината да ви отделя от Бога чрез моята служба. И накрая, от името на енориашите, бих искал да ви поканя на скромно освежаване, организирано от нашите енориаши! Накрая бих искал да кажа няколко думи от представителите на нашата енория.
Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.
Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.