polski

Opracował: Ks. Patryk Mikołaj Błoński Kapelan Biskupa Nikopolskiego P R O G R A M Wizyta w Polsce J.E. Bpa Strahil Kavalenov, Biskup Nikopolski (25 – 30 listopada 2024 r.) Poniedziałek 25 listopada 2024  Wyjazd z Ruse na lotnisko Bukareszt, Rumunia, godz. 02.00  Lot Bukareszt (Rumunia) – Warszawa (Polska), godz. 5.30  Przylot do Warszawy, godz. 6.30 (zmiana czasu – 1 godz. do tyłu)  Transfer z lotniska do Serocka pod Warszawą (ok. 40 km)  Śniadanie  Registracja w hotelu (1 noc)  Odpoczynek  Kawa, spotkanie z Burmistrzem Miasta i Gminy Serock (godz. do ustalenia)  MSZA ŚWIĘTA  Obiad  Odpoczynek  Kolacja Wtorek 26 listopada 2024  Wyjazd z Serocka do RADOMIA, godz. 6.00  10.00 – spotkanie z JE Ks. Bpa dr Markiem SOLARCZYKIEM, Biskupem Radomskim w siedzibie Kurii diecezjalnej  MSZA ŚWIĘTA  Wyjazd do KRAKOWA  Registracja w hotelu  EWENTUALNE SPOTKANIE Z PROWINCJAŁEM ZMARTWYCHWSTAŃCÓW (nie wcześniej niż godz. 19.00)  Odpoczynek w hotelu Środa 27 listopada 2024  Śniadanie  12.00 – spotkanie z JE Ks. Abp dr Markiem JĘDRASZEWSKIM, Metropolita Krakowski w siedzibie kurii diecezjalnej  Obiad  Czas wolny, odpoczynek, spacer po Krakowie  MSZA ŚWIĘTA  Kolacja  EWENTUALNE SPOTKANIE Z PROWINCJAŁEM ZMARTWYCHWSTAŃCÓW (nie wcześniej niż godz. 19.00) lub spotkanie po obiedzie z JE Bp dr Adrianem Putem, Biskup pomocniczy diec. Gorzowsko-Wielkopolskiej Czwartek 28 listopada 2024  Śniadanie  Wyjazd z Krakowa (rano)  Spotkani z JE Bp dr Adrianem Putem, Biskup pomocniczy diec. Gorzowsko-Wielkopolskiej, o ile nie będzie w środę wieczorem (spotkanie będzie podczas rekolekcji dla księży w miejscowości – 1 godz. drogi od Krakowa)  Wjazd do Serocka  Registracja w hotelu  Kolacja  Odpoczynek Piątek 29 listopada 2024  Śniadanie  MSZA ŚWIĘTA  Zakupy liturgiczne (sklep w Warszawie, Apostolstwo Liturgiczne, sklep w Lesznie, Sacrum)  Obiad  Odpoczynek  Kolacja Sobota 30 listopada 2024  Śniadanie  Transfer na lotnisko F. Chopina w Warszawie godz. 7.00  Lot do Bukaresztu z Warszawy, godz. 11.00  Przylot godz. 12.00  Powrót do Ruse  Wyjazd do Veliko Tyrnovo, Gabrovo, ok. godz. 16.00 (czasu bułgarskiego) *Program jest wersją elastyczną i może jakiś punkt spotkań ulec zmianie.

bułgarski

Разработено от: о. Патрик Миколай Блонски Капелан на Никополския епископ ПРОГРАМА Посещение в Полша на Н. Пр. Страхил Каваленов, Никополски епископ (25 – 30 ноември 2024 г.) Понеделник, 25 ноември 2024 г  Отпътуване от Русе за летище Букурещ, Румъния, ат 02.00 часа  Полет Букурещ (Румъния) – Варшава (Полша), ат 5.30  Пристигане във Варшава в 6.30 (смяна на времето – 1 час назад)  Трансфер от летището до Serock близо до Варшава (приблизително 40 км)  Закуска  Регистрация в хотел (1 нощувка)  Почивка  Кафе, среща с кмета на град и община Serock (времето ще бъде уточнено)  СВЕТА ЛИТУСА  Обяд  Почивка  Вечеря Вторник, 26 ноември 2024 г  Отпътуване от Serock за RADOM, at 6.00  10.00 – среща с Н.Пр. Епископ д-р Марек СОЛАРЧИК, епископ на Радом в седалището на епархийската курия  СВЕТА ЛИТУСА  Пътуване до КРАКОВ  Регистрация в хотела  ВЪЗМОЖНА СРЕЩА С ПРОВИНЦИАЛА НА ВЪЗКРЕСЕНИЕТО (не по-рано от19.00)  Почивка в хотела Сряда, 27 ноември 2024 г  Закуска  12.00 – среща с Н.Пр. Архиепископ д-р Марек ИДРАШЕВСКИ, митрополит на Краков в седалището на епархийната курия  Обяд  Свободно време, почивка, разходка из Краков  СВЕТА ЛИТУСА  Вечеря  ВЪЗМОЖНА СРЕЩА С ПРОВИНЦИАЛИЯ НА ВЪЗКРЕСЕНИЕТО (не по-рано от 19:00 ч.) или среща след обяд с Н. Пр. Епископ д-р Адриан Пут, помощен епископ на епархията. Гожовско-Великополска Четвъртък, 28 ноември 2024 г  Закуска  Отпътуване от Краков (сутринта)  Среща се с Н. Пр. Епископ д-р Адриан Пут, помощен епископ на епархията. Gorzowsko-Wielkopolska, освен ако не е в сряда вечерта (срещата ще бъде по време на ретрикт за свещеници в града - 1 час.пътища от Краков)  Вход към Serock  Регистрация в хотела  Вечеря  Почивка Петък, 29 ноември 2024 г  Закуска  СВЕТА ЛИТУСА  Литургично пазаруване (магазин във Варшава, Литургичен апостолат, магазин в Leszno, Sacrum)  Обяд  Почивка  Вечеря Събота, 30 ноември 2024 г  Закуска  Трансфер до летище Ф. Шопен във Варшава при 7.00  Полет до Букурещ от Варшава, 11.00 часа  Час на пристигане 12.00 часа  Връщане в Русе  Отпътуване за Велико Търново, Габрово, ок. 16.00 (българско време) *Програмата е гъвкава версия и някои места за срещи може да се променят.

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia polski-bułgarski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.