polski

Kazanie na zakończenie roku Jeszcze tylko parę godzin i kolejny rozdział „księgi naszego życia” zostanie zamknięty… Naszą mocą i siłą jest Bóg. Dobrze wiemy, że sami nic – nie możemy. Kończymy Stary Rok 2024. Jutro – początek Nowego roku kalendarzowego. W liturgii to zakończenie oktawy Bożego Narodzenia. Jej zwieńczeniem – jest Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki Maryi. Dzisiejsza Ewangelia mówi nam – o dwóch szczególnych postawach. Pierwszą – prezentują – pasterze, którzy są ludźmi czynu i działania. Po usłyszeniu radosnej nowiny od anioła natychmiast udali się na poszukiwanie Jezusa i Jego Matki. Kiedy odnaleźli Nowonarodzonego, nie byli w stanie zachować tej radosnej nowiny wyłącznie dla siebie. Dlatego – z głębi serca zapragnęli podzielić się nią z innymi ludźmi, aby i oni mogli spotkać Jezusa na drogach swojego życia. Po, dzień dzisiejszy – ci pasterze swoim działaniem i zaangażowaniem inspirują, – chwalą Boga i rozszerzają Jego cześć. Dziś pasterzami są wszyscy, którzy nie boją się i nie wstydzą przyznać się do Jezusa i do tego, że spotkali Go w swoim życiu. Pragną więc dawać świadectwo o tym – co On – dla nich uczynił. Drugą postawę – prezentuje Maryja, która działała aktywnie, ale potrafiła również – troskliwie zachowywać i rozważać w swoim sercu wszystkie te wielkie sprawy, których Bóg przez Nią dokonywał. Maryja pokazuje nam, że każda ludzka aktywność dla swej owocności potrzebuje wchodzenia w głębię Bożego działania i zapraszania Go w te najdrobniejsze sprawy naszego codziennego życia, te radosne i smutne. Dobrze się składa, że na koniec i na początek nowego roku kalendarzowego – naszą szczególną patronką staje się właśnie – Maryja Święta Boża Rodzicielka. U której w każdym naszym działaniu możemy szukać – wsparcia, wzoru, podpowiedzi i wstawiennictwa u Boga, tak – aby było to działanie – na chwalę Boga i dla dobra wielu ludzi. Bóg daje nam dar – nowego czasu oraz potencjalnych wielu możliwości. Podsumowując Stary Rok i zaczynając nowy, starajmy się od samego jego początku – przeżywać wszystko blisko Boga i z Bogiem. Po to, aby nasze wysiłki pobłogosławione przez zapraszanego do nich Chrystusa, gromadziły dla nas – skarby duchowe w niebie, do którego przecież przybliża nas – każdy nowy dzień, miesiąc i rok. Jest więc za co Bogu dziękować. Za co przepraszać i oco prosić. I dlatego, chcemy teraz odnaleźć siebie – we Wspólnocie Kościoła. W naszej wspólnocie parafialnej, która prowadzi nas przez doczesność – ku wieczności. Moi drodzy! Jesteśmy jedną, wielką rodziną, która gromadzi się przy wspólnym stole na Eucharystii. Na ten Nowy Rok, który nadejdzie za kilka godzin, jako Wasz Ksiądz Proboszcz, którzy posługuję w naszej Wspólnocie – chciałbym złożyć jak najserdeczniejsze życzenia – zdrowia, szczęścia i pomyślności w nadchodzącym roku oraz wszelkich łask od Boga na każdy dzień Nowego 2025 roku.

bułgarski

Проповед за края на годината Само още няколко часа и още една глава от "книгата на живота ни" ще бъде затворена... Нашата сила и сила е Бог. Ние добре знаем, че не можем да направим нищо сами. Слагаме край на Старата 2024 година. Утре - началото на Новата календарна година. В литургията това е краят на Рождественската октава. Неговата кулминация е празникът на Света Богородица. Днешното Евангелие ни говори за две конкретни нагласи. Първата е представена от овчари, които са хора на действието и действието. След като чуха добрата новина от ангела, те веднага тръгнаха да търсят Исус и Неговата Майка. Когато намериха Новороденото, те не можаха да запазят тази радостна вест само за себе си. Затова от дъното на сърцето си те искаха да го споделят с други хора, за да могат и те да срещнат Исус по пътя на живота си. Днес тези пастири вдъхновяват със своите действия и ангажираност, те хвалят Бога и разпространяват Неговата чест.Днес пастири са всички онези, които не се страхуват или срамуват да признаят Исус и факта, че са Го срещнали в живота си. Затова те искат да свидетелстват за това, което Той е направил за тях. Второто отношение е представено от Мария, която е действала активно, но също така е била в състояние внимателно да съхранява и разглежда в сърцето си всички велики неща, които Бог е извършил чрез нея. Мария ни показва, че за своята плодотворност всяка човешка дейност трябва да навлезе в дълбочината на Божието действие и да Го покани в най-малките неща от нашето ежедневие, както радостни, така и тъжни. Хубаво е, че в края и началото на новата календарна година – Света Богородица става наш специален покровител. От когото можем да търсим подкрепа, модел, намек и застъпничество от Бога във всяко наше действие, така че да е действие – за слава Божия и за доброто на много хора. Бог ни дава дар – ново време и много потенциални възможности.За да обобщим старата година и да започнем нова, нека се опитаме от самото начало да преживеем всичко близо до Бога и с Бога. За да могат нашите усилия, благословени от поканения Христос, да натрупват за нас духовни съкровища на небето, към които всеки нов ден, месец и година ни приближава. Така че има за какво да благодарим на Бога. За какво да се извиня и какво да поискам. И затова искаме да се намерим сега – в Църковната общност. В нашата енорийска общност, която ни води през временността – към вечността. Скъпи мои! Ние сме едно голямо семейство, което се събира на обща трапеза за Евхаристия. За тази Нова година, която ще дойде след няколко часа, като ваш енорийски свещеник, който служи в нашата общност, бих искал да изразя най-сърдечните си пожелания - здраве, щастие и просперитет през следващата година и всички благодат от Бог за всеки ден от Новата 2025г.

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia polski-bułgarski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.