polski

Bursztyn powstawał co najmniej 50 milionów lat temu. Przypuszcza się, że drzewem macierzystym bursztynu jest sosna.W dawnej medycynie zalecano, by sproszkowany bursztyn kłaść pod pościel, bo leczył bezsenność. Mikstury z niego przyśpieszały gojenie ran i koiły nerwy. Według Encyklopedii Brytyjskiej, bursztyn to jeden z lepszych leków na dolegliwości reumatyczne i astmatyczne. Badania wykazały, że kamień ten zawiera wiele cennych mikroelementów: krzem, magnez, żelazo, wapń, potas, związki organiczne połączone z jodem, substancje lotne, kwasy żywiczne. Ma wtedy właściwości antybakteryjne, ułatwia gojenie, a także obniża ciśnienie tętnicze krwi, wzmaga wydzielanie żółci, uspokaja, aktywizuje organizm do walki z chorobami i do regeneracji.Obecnie bursztyn już jest traktowany jubilersko jako bardzo drogocenny kamień. Kilogram pojedynczych bryłek polskiego bursztynu o wadze od 10 do 20 gram kosztuje 1580 euro za kilogram. Kilogram dwa razy większych bryłek czyli o wadze od 20 do 50 g kosztuje 2,9 tys. euro. Ponad 5,3 tys. euro kosztuje kilogram bryłek o wadze 200-300 g. Najmniej, 430 euro trzeba zapłacić za kilogram najmniejszych bryłek, o wadze 2-5 g.

bułgarski

Кехлибарът е създаден преди поне 50 милиона години. Смята се, че майчиното дърво от кехлибар е бор. В древната медицина се препоръчвало прахът от кехлибар да се постави под постелята, тъй като лекувал безсъние. Отварите от него ускоряват зарастването на рани и успокояват нервите. Според Британската енциклопедия кехлибарът е едно от най-добрите лекарства за ревматични и астматични заболявания. Проучванията показват, че този камък съдържа много ценни микроелементи: силиций, магнезий, желязо, калций, калий, органични съединения, комбинирани с йод, летливи вещества, смолни киселини. Има антибактериални свойства, улеснява заздравяването, а също така понижава кръвното налягане, повишава секрецията на жлъчката, успокоява се, активира организма за борба с болестите и за регенерация.В момента кехлибарът вече се третира като скъпоценен камък. Един килограм отделни нокти от полски кехлибар с тегло от 10 до 20 грама струва 1580 евро на килограм. Един килограм два пъти по-големи бучки, т.е. с тегло между 20 и 50 g, струва 2,9 хиляди. евро. Над 5,3 хиляди Евро струва килограм самородки с тегло 200-300 г. Най-малко 430 евро трябва да платите за килограм от най-малките нокти с тегло 2-5 g.

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia polski-bułgarski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.